-- 전 세계 연구원들을 위해 로슈의 생화학 시약 제품 포트폴리오 소개
[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.
(세인트루이스 2015년 3월 19일 PRNewswire=연합뉴스) 업계를 선두 하는 생명과학과 기술 전문 기업 시그마-알드리치 코퍼레이션(Sigma-Aldrich Corporation[http://www.sigmaaldrich.com/ ], 나스닥: SIAL)은 오늘, 로슈(Roche[http://www.roche.com/ ], SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY)와 독점 유통계약을 체결했다. 해당 계약으로 로슈의 고품질 생화학 시약(Biochemical Reagents) 제품 포트폴리오와 업계를 선두 하는 시그마-알드리치의 전자상거래와 공급체인 역량이 만나 시너지 효과를 낼 예정이다.
해당 계약에 따라, 시그마-알드리치는 로슈 생화한 시약 제품 포트폴리오를 소개 및 유통하기 위해 자사의 판매, 마케팅, 전자상거래 분야 전문성을 발휘하고 과학 커뮤니티와의 탄탄한 관계를 활용한다. 해당 포트폴리오는 세포 분석, 단백질 유전 정보학, 기존 PCR응용프로그램들을 포함한다. 보다 상세한 정보는 시그마-알드리치 웹페이지(www.sigma-aldrich.com/roche)를 방문하면 확인할 수 있다.
"시그마-알드리치는, 글로벌 과학 커뮤니티들에 로슈의 업계를 선두하는 과학적 툴들과 시약들의 포트폴리오를 소개하게 되어 매우 기쁘다. 이러한 생명과학 툴들을 추가하는 것은 고객 과학 연구 프로그램들을 가속화하는 제품들로 시그마-알드리치의 포트폴리오를 증진 및 확장한다는 전략에 부합한다"면서 "우리는 이번 계약을 통해 로슈와 협력하는 것이 매우 기대된다"고 시그마-알드리치 리서치의 사장(President)이자 이그제큐티브 부사장인 에릭 그린(Eric Green)은 전했다.
"해당 계약은 시그마-알드리치의 확장된 전자상거래와 유통 네트워크를 통해 더욱 많은 고객들이 고품질의 로슈 생화학 시약 제품들을 사용할 수 있도록 한다" 면서 "또한, 로슈의 주요 집중 영역들에 더욱 많은 리소스들을 투입할 수 있는 유연성 제공한다"고 로슈 분자 진단의 총괄(Head) 파울 브라운(Paul Brown)은 전했다.
2015년에 로슈 포트폴리오가 시그마-알드리치에 추가 및 이행 완료될 예정이다. 현재 해당 제품들은 지금까지처럼 기존의 로슈 채널들을 통해서 구매가 가능하다. 관련 보다 상세한 정보들은 로슈 웹페이지(Roche[http://www.roche.com/ ])와 시그마-알드리치 웹페이지(Sigma-Aldrich[http://www.sigmaaldrich.com/ ])를 방문하면 확인할 수 있다.
(c)2015 시그마-알드리치(Sigma-Aldrich Co. LLC). 복제불허. 시그마-알드리치와 SAFC는 미국을 포함하는 다수 국가들에서 등록된 시그마-알드리치(Sigma-Aldrich Co. LLC) 또는 그 계열사들의 등록상표들이다.
시그마-알드리치(Sigma-Aldrich)와 시그마(Sigma)는 시그마-알드리치(Sigma-Aldrich Co. LLC.)의 등록상표들로 미국을 포함하는 다수 국가들에서 등록되어있다.
출처: 시그마-알드리치 코퍼레이션(Sigma-Aldrich Corporation)
Sigma-Aldrich Announces Exclusive Distribution Agreement with Roche
-- Provides Researchers with Global Access to Roche Biochemical Reagents Product Portfolio
ST. LOUIS, March 19, 2015 /PRNewswire/ -- Sigma-Aldrich Corporation [http://www.sigmaaldrich.com/ ] (NASDAQ: SIAL), a leading Life Science and Technology company, announced today it signed an exclusive global distribution agreement with Roche [http://www.roche.com/ ] (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY). The agreement pairs Roche's high-quality Biochemical Reagents product portfolio with the industry-leading eCommerce and supply chain capabilities of Sigma-Aldrich.
Under the agreement, Sigma-Aldrich will employ its sales, marketing and eCommerce expertise, and leverage the strength of its relationships with the scientific community, to present and distribute the Roche Biochemical Reagents product portfolio, which includes kits and enzymes for cellular analysis, proteomics and conventional PCR applications. For more information, visit www.sigma-aldrich.com/roche.
"Sigma-Aldrich is excited to offer the global scientific community access to Roche's leading portfolio of scientific tools and reagents. The addition of these life science tools supports our strategy to augment our portfolio with products that accelerate customer scientific research programs," said Eric Green, Executive Vice President and President, Sigma-Aldrich Research. "We look forward to working with Roche in this relationship."
"This agreement allows us to provide more customers with access to high-quality Roche Biochemical Reagent products through Sigma-Aldrich's expanded eCommerce and distribution networks," said Paul Brown, Head of Roche Molecular Diagnostics. "In addition, this will provide us the flexibility to devote more resources to our primary focus areas."
Transition of the Roche portfolio to Sigma-Aldrich is expected to take place in 2015. In the interim, these products will continue to be available through existing Roche channels. For more information, visit the Roche [http://www.roche.com/ ] or Sigma-Aldrich [http://www.sigma-aldrich.com/ ] websites.
(c)2015 Sigma-Aldrich Co. LLC. All rights reserved. Sigma-Aldrich and SAFC are trademarks of Sigma-Aldrich Co. LLC or its affiliates, registered in the U.S. and other countries.
Sigma-Aldrich and Sigma are trademarks of Sigma-Aldrich Co. LLC., registered in the US and other countries.
SOURCE: Sigma-Aldrich Corporation
[저작권자ⓒ 부자동네타임즈. 무단전재-재배포 금지]
